Siirry sisältöön

Etusivu
Tietoja yrityksestä
Kielipalvelut
Erikoisalamme
Artikkelit
Blogimme
Yhteystiedot
Lähetä sähköpostia
Etusivu
Tietoja yrityksestä
Kielipalvelut
Erikoisalamme
Artikkelit
Blogimme
Yhteystiedot
Lähetä sähköpostia

Asiakkaitamme

Esimerkkejä asiakkaillemme toimittamistamme palveluista.

Kieltenopiskelu avartaa

Kielenopiskelu

Kieltenopiskelu on investointi omaan tulevaisuuteesi. Kun opiskelet vieraita kieliä, saat paljon enemmän kuin hyödyllisen välineen työhösi. Kieli on avain uuteen kulttuuriin ja ajattelutapaan – se avartaa maailmankuvaasi.

Kielen avulla hahmotamme maailmaa ja jaamme yhteistä kokemusta maailman ilmiöistä. Kun opit uutta kieltä, alat ymmärtää erilaisia ajattelutapoja ja saat uusia näkökulmia. Saat myös enemmän irti matkustamisesta ja kohdekulttuurista: musiikista, taiteesta, mediasta, elämästä, ja edessäsi voi olla monta ahaa-elämystä.

Opiskelu ei siis mene hukkaan silloinkaan, vaikka et päätyisi käyttämään kieltä jokapäiväisessä työssäsi.
Lue lisää

Sopimus käännöspalveluista Mediatalo ESAlle

Ajankohtaisia Lahden alueen uutisia englanniksi

Tulevat hiihdon maailmanmestaruuskisat ja itsenäisen Suomen 100-vuotisjuhlavuosi kiinnittävät urheilevan maailman huomion Lahteen.

Maris Multilingual teki syksyllä Mediatalo ESAn kanssa sopimuksen Etelä-Suomen Sanomissa julkaistavien artikkeleiden kääntämisestä englanniksi kansainvälisiä lukijoita varten.

Valitut artikkelit julkaistaan englanniksi VisitLahti-verkkopalvelussa. Siten kansainvälinen yleisö ja kisavieraat pääsevät tutustumaan Lahden alueen elämään ja tapahtumiin jo ennalta.

Lue ESS:n uutisia englanniksi täällä: (http://www.visitlahtimedia.fi/) – tai lähetä linkki ulkomaiselle ystävälle.

Monikielinen markkinointiviestintä houkutteli matkailijoita Savonlinnaan

Savonlinnan monikielinen matkailumarkkinointi tuotti elokuussa runsasta hedelmää, sillä kaupungissa yöpyneiden ulkomaisten matkailijoiden määrä kasvoi jopa 36,7 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. Myös kotimaisten matkailijoiden yöpymiset kasvoivat runsaalla parilla kymmenellä prosentilla.

Savonlinnan Yrityspalvelut Oy:n kehitysjohtaja Pellervo Kokkonen arvioi Itä-Savo-lehden artikkelissa, että saksalaisten matkailijoiden määrän kasvun johtuu saksankielisille alueille kohdistetuista Visit Saimaa -markkinointikampanjoista. Kokkonen kiittelee myös runsasta tapahtumatarjontaa.
Lue lisää

Maris käännöstoimittajaksi elintarvikealan hankkeeseen

Maris Multilingual valittiin englannin kielen käännöstoimittajaksi Turun yliopiston Brahea-keskuksen hallinnoimaan Lähiruoan koordinaatiohankkeeseen, jonka tavoitteena on lisätä ja tiivistää elintarvikealalla toimivien yhteistyötä ja verkostoitumisen avulla kasvattaa alan kilpailukykyä.

Viestintä on hankkeessa keskeinen toimenpidekokonaisuus ja läpikulkevana teemana kaikessa hankkeen toiminnassa.
Lue lisää

Maris Multilingual kiinan kielen käännöstoimittajaksi

Maris Multilingual on valittu jatkokilpailutuksessa myös englanti-kiina-käännösten toimittajaksi Savonlinnan Seudun Matkailu Oy:n ja Savonlinnan Yrityspalvelut Oy:n hankkeeseen, jossa tuotetaan Saimaan alueen matkailumarkkinointia Keski-Eurooppaan, Venäjälle ja Aasiaan.

Vuoteen 2017 jatkuvassa hankkeessa tuotetaan monikielistä markkinointimateriaalia muun muassa Visit Saimaa -verkkopalveluun sekä erilaisia kampanjakohtaisia markkinointiaineistoja.

Maris Multilingual on ensisijainen käännöstoimittaja hankkeen pääkielten englannin, saksan ja venäjän osalta.

 

Haluatko lisätietoja monikielisestä viestinnästä? Tilaa uutiskirjeemme niin saat uusimmat artikkelit suoraan sähköpostiisi.

Maris Multilingual käännöstoimittajaksi matkailualan hankkeeseen

Maris Multilingual on valittu ensisijaiseksi käännöstoimittajaksi Savonlinnan Seudun Matkailu Oy:n ja Savonlinnan Yrityspalvelut Oy:n SD2020-hankkeeseen, jossa toimitetaan Saimaan alueen matkailumarkkinointia Keski-Eurooppaan, Venäjälle ja Aasiaan. Vuoteen 2017 jatkuvassa hankkeessa markkinointi perustuu Visit Saimaa -verkkopalvelun sisältöihin sekä kampanjakohtaisesti tuotettuihin markkinointiaineistoihin. Keskeisiä kohdekieliä hankkeessa ovat englanti, saksa ja venäjä.

Lue lisää matkailualaan liittyvistä käännöksistä täällä.

 

Haluatko lisätietoja monikielisestä viestinnästä? Tilaa uutiskirjeemme niin saat uusimmat artikkelit suoraan sähköpostiisi.

Kielipalveluilla tukea tuotelanseeraukseen

Maris Multilingual auttoi North Pole Shipping Company Oy:tä tuoteuutuuden lanseerauksessa Suomen markkinoille. North Pole Shipping Company Oy on BACtrack-alkometrien maahantuoja Suomessa, Ruotsissa, Tanskassa ja Norjassa.

BACtrack-mobiilialkometri soveltuu määrätietoiseen alkoholin käytön seurantaan, oman alkoholinkäytön tarkkailuun ja tarvittaessa juomatapojen kohtuullistamiseen. Laitetta käytetään App Storesta tai Google Play -kaupasta ilmaiseksi ladattavissa olevan Bactrack-sovelluksen avulla, ja se on tarkoitettu niin ammatti- kuin yksityiskäyttöönkin. Yrityskäyttöön kehitetty LifeQuard-ratkaisu soveltuu puolestaan työajalla tapahtuvaan seurantaan. Lue lisää

Verkkosivujen kieliversiot tukevat vientitoimintaa

Profin Oy on johtava kotimainen lasiliukuseinien toimittaja niin kuluttaja- kuin kerrostalokohteisiin. Lähes 40 vuotta sitten perustettu yhtiö katsoo ennakkoluulottomasti eteenpäin ja kotimaan rajojen ulkopuolelle. Tämä näkyy jatkuvassa kehitystyössä, jossa perinteiset puusepäntaidot yhdistetään moderniin teknologiaan. Jo alusta alkaen esikuvana ovat olleet jopa satoja vuosia kestävät elinkaarituotteet, kuten kotikunnan 1700-luvulla valmistuneen kirkon ikkunat ja niiden tekijöiden opit. Perinteitä kunnioittaen ja uutta tekniikkaa soveltaen pohjoisen tiukkasyinen tyvitukki muotoutuu nykyaikaisen asumisen edellyttämiksi korkealaatuisiksi lopputuotteiksi: lasiliukuseiniksi, ikkunoiksi ja oviksi. Lue lisää

Sopimus käännöspalveluista Kuvaverkolle

Maris Multilingual ja Kuvaverkko Oy ovat tehneet sopimuksen käännöspalveluista. Maris Multilingual toimittaa Kuvaverkko Oy:lle säännöllisesti käännöspalveluita pääasiassa suomesta englanniksi ja ruotsiksi, mutta tarpeen mukaan myös muissa kielipareissa. Eksoottisimpia kohdekieliä ovat olleet arabia ja somali.

Vuonna 2000 perustettu, paikallisten kuvausliikkeiden omistama Kuvaverkko Oy on Suomen johtava koulu- ja päiväkotikuvauksiin erikoistunut yritys. Kuvaverkko Oy:n valokuvaajat kuvaavat vuosittain noin 400 000 lasta päiväkodeissa, kouluissa ja oppilaitoksissa. Lue lisää

Käännökset helposti kymmenille kielille

Taloustutkimus Oy on vuonna 1971 perustettu suomalainen markkinatutkimuksiin keskittyvä yritys, jolla on toimintaa Suomessa, Baltiassa ja Venäjällä. Nykyisin Taloustutkimus Oy on maamme toiseksi suurin täyden palvelun markkinatutkimusyritys ja suurin suomalaisomisteinen alan yritys. Taloustutkimuksella on vuosittain lähes tuhat toimeksiantajaa ja se palvelee kaikkia toimialoja. Merkittävimpiä asiakkaita ovat mediatalot, vientiteollisuus, kauppa, finanssipalveluyritykset, julkinen sektori sekä ulkomaiset tutkimustoimistot.

Maris Multilingual toimittaa Taloustutkimukselle erilaisiin markkinatutkimusprojekteihin liittyviä monikielisiä käännöksiä, jotka tukevat Taloustutkimuksen asiakkaiden globaalia liiketoimintaa. Lue lisää