Caverion Oyj syntyi YIT Oyj:n osittaisjakautumisessa vuonna 2013 kiinteistöteknisten ja teollisuuden palveluiden irtautuessa YIT-konsernista itsenäiseksi konsernikseen. Caverion suunnittelee, toteuttaa ja ylläpitää käyttäjäystävällistä ja energiatehokasta kiinteistötekniikkaa sekä teollisuuden palveluita 13 maassa Pohjois- ja Keski-Euroopassa.

Maris Multilingual on toimittanut YIT Teollisuus Oy:lle ja Caverion Industria Oy:lle teknisiä käännöksiä saksan, englannin, venäjän ja puolan kielillä. Erikoisterminologian lisäksi projekteihin on sisältynyt erilaisten tiedostomuotojen käsittelyä, ja käännöksiä on tehty InDesign– ja html-tiedostojen lisäksi myös muun muassa suoraan AutoCad-piirustuksiin. Käännösprojektit ovat hoituneet sujuvasti ja ongelmitta haastavista aikatauluista ja tiedostomuodoista huolimatta.

caverion-logo