Ison-Britannian käännöstoimistojen liiton ATC:n vuosittainen konferenssi järjestettiin Lontoossa Chelsean jalkapalloklubilla 26. – 27.9.2013. Konferenssin aihe ”Translation Industry – evolution not revolution” kuvasi nopeasti kehittyvän käännösalan nykytilannetta.

Maailma kutistuu verkko- ja liikenneyhteyksien parantuessa, ja toiminta kansainvälistyy lähes alalla kuin alalla. Jotta kielimuurit eivät muodosta estettä kansainvälistymiselle, käännöspalvelut on toimitettava nopeasti, asiantuntevasti ja tehokkaasti yhteistyössä eri puolilla maailmaa toimivien ammattilaisten avulla. Siksi kansainvälinen verkottuminen on välttämättömyys aikaansa seuraavalle käännöspalveluiden toimittajalle, ja konferenssi tarjosi siihen erinomaisen tilaisuuden.

Lontoon konferenssin lukuisat työpajat tarjosivat kattavan katsauksen alan uusimpaan tekniikkaan, joka auttaa tehostamaan käännöstyötä sekä monikielisten projektien hallintaa ja tuo kustannussäästöjä asiakkaille.

Esityksissä jaettiin alan parhaita käytäntöjä ja uusia näkökulmia, pohdittiin alan järjestöjen roolia sekä käsiteltiin yhteistyötä alan ammattilaisia kouluttavien yliopistojen kanssa. Lue lisää täältä.

Konferenssiin osallistuivat Marisista Maarit Satukangas-Pohjola ja Sean Carnegie-Brown.

atc_logo                                            chelsea_football_club

 

Haluatko lisätietoja monikielisestä viestinnästä? Tilaa uutiskirjeemme niin saat uusimmat artikkelit suoraan sähköpostiisi.