Eurooppalaisten käännöstoimistojen liittojen kattojärjestön EUATC:n (the European Union of Associations of Translation Companies) vuosittainen T-UPDATE-konferenssi järjestettiin tänä vuonna Tallinnassa 25. – 26.4. Tapahtumaa isännöi Viron käännöstoimistojen liitto Eesti Tõlkebüroode Liit.
Toimitusjohtajamme Maarit Satukangas-Pohjola oli mukana konferenssissa, jossa oli kaikkiaan yli 130 osallistujaa lukuisista eri maista, kaukaisimmat vieraat Yhdysvalloista, Intiasta ja Singaporesta.
Esityksissä käsiteltiin ajankohtaisia alaan liittyviä ilmiöitä niin liiketoiminnan, teknisen kehityksen ja Euroopan laajuisen tutkimustiedon näkökulmasta. ”Dear audience I’ve sinned…” -sessiot tarjosivat puolestaan leikkimielisen tilaisuuden oppia muiden tekemistä virheistä: vapaaehtoisilla oli mahdollisuus tunnustaa ”syntinsä” papin asuun pukeutuneelle EUATC:n sihteerille.
Ja mikä parasta, tapahtuma tarjosi erinomaisia tilaisuuksia verkottumiseen ja tapaamisiin kansainvälisten kollegoiden kanssa. Maarit palasi kotiin mukanaan reilu pino käyntikortteja, hienoja muistoja antoisista keskusteluista sekä runsaasti uusia ideoita oman liiketoiminnan kehittämiseen.
