Osuuskauppa Hämeenmaa toimii Kanta- ja Päijät-Hämeessä, 23 kunnan alueella. Hämeenmaa työllistää yli 3 000 kanta- ja päijäthämäläistä, ja sen liiketoiminta-alueita ovat market-, rauta-, tavaratalo-, auto-, liikennemyymälä- ja polttonestekauppa sekä majoitus- ja ravitsemiskauppa. Hämeenmaa on myynniltään alueensa suurin yritys, joka tarjoaa asiakasomistajilleen edullisia ja luotettavia kauppapalveluja. Hämeenmaa käyttää tuloksensa verkostonsa kehittämiseen ja asiakasomistajien palvelujen parantamiseen.

Maris Multilingual toimittaa Osuuskauppa Hämeenmaalle sen kansainvälistä asiakaskuntaa palvelevia käännöksiä esimerkiksi esite- ja ruokalistateksteistä sekä erilaisista tiedotteista pääasiassa englanniksi, venäjäksi ja ruotsiksi. Hämeenmaa on tyytyväinen saamaansa nopeaan ja sujuvaan palveluun, käännöstöiden laatuun sekä kohtuulliseen hintatasoon.