englanti

Hyödyllistä tietoa, Kansainvälistyminen, Kielet ja kääntäminen

Kieli kansainvälisessä liiketoiminnassa – osa 2

Käsittelemme blogisarjassamme vieraiden kielten käyttöä kansainvälisen liiketoiminnan erilaisissa tilanteissa suomalaisen yrityksen näkökulmasta. Sarjan ensimmäisessä osassa tarkasteltiin vieraan kielen, erityisesti englannin, käyttämistä kansainväliseen toimintaan liittyvissä puhetilanteissa.

Yhä useamman työpäivään kuuluu nykyisin erilaisten tekstien ja viestien kirjoittamista ja tietenkin myös vastaanottoa. Sarjan toisessa osassa keskitytään kirjoittamiseen vieraalla kielellä.

Viestintä on yhä enemmän kirjoittamista

Kansainvälistyvässä maailmassa yhä useammat käyttävät työssään vierasta kieltä sähköiseen viestintään ja erilaisten tekstien kirjoittamiseen. Kielenä on yleisimmin englanti, jota lähes kaikkien ainakin Suomessa oletetaan osaavan, vaikka se ei olisi viestin vastaanottajankaan äidinkieli.

Kirjoittaminen vieraalla kielellä on toki siinä mielessä helpompaa kuin puhuminen, että tekstiä voi aina tarkistaa ja muokata jälkikäteen. Se taas osaltaan auttaa kehittämään omaa kielitaitoa paremmaksi.
Lue lisää

22.10.2018

Hyödyllistä tietoa, Kansainvälistyminen, Kielet ja kääntäminen

Kieli kansainvälisessä liiketoiminnassa – osa 1

Suomalaiset osaavat englantia erittäin hyvin, joten mikäpä on tehdessä kauppaa maailmalla. Riittääkö oma kielitaito kuitenkaan kaikissa kansainvälisen liiketoiminnan tilanteissa? Entäpä riittääkö vastaanottajan kielitaito, sillä kommunikaatio on aina kahden kauppa.

Kansainvälistyvässä liiketoimintaympäristössä vieraskielisten toimittajien, asiakkaiden ja kumppaneiden kanssa viestimisestä on tullut arkipäivää yhä useammalle. Englanti on nykymaailman lingua franca, yleiskieli, jota käytetään, vaikka se ei olisi yhdenkään keskusteluun osallistuvan äidinkieli.

Suomessa ja Pohjoismaissa englantia osataan yleensä kansainvälisesti katsottuna erittäin hyvin, mikä saattaa helposti tuudittaa ajattelemaan, että näin on kaikkialla maailmassa. Aivan niin ei kuitenkaan ole. Mihin kaikkeen oma kielitaito taipuu ja riittää? Se riippuu tietenkin omasta osaamisesta ja tilanteesta, mutta myös vastaanottajasta.

Käsittelemme blogisarjassamme vieraiden kielten käyttöä kansainvälisen liiketoiminnan erilaisissa tilanteissa suomalaisen yrityksen näkökulmasta. Ensimmäisessä osassa keskitytään suulliseen kielitaitoon.
Lue lisää

16.10.2018

Hyödyllistä tietoa, Kansainvälistyminen, Kielet ja kääntäminen

Englannin kielen aktivointia nyt myös iltapäivällä

Suosittua englannin kielitaidon ylläpito- ja aktivointikurssia on toivottu myös toimistoaikaan, joten päätimme järjestää uuden kurssin tiistai-iltapäivisin 13.3. alkaen.

Lisäksi iltakurssimme saa jatkoa, ja opetus jatkuu keskiviikkoisin klo 18.00. Uusi kurssi alkaa 14.3.2018.

Tule sinäkin mukaan treenaamaan ja ylläpitämään englannin puhetaitoasi syntyperäisen opettajan johdolla, jottei kielitaitosi pääse ruostumaan. Sanavarastosi laajenee ja pystyt kommunikoimaan luontevasti työelämän vaihtelevissa tilanteissa, kun saat harjoitella riittävästi rennossa ja mukavassa ilmapiirissä.
Lue lisää

19.2.2018

Kielet ja kääntäminen, Marisin uutisia

Uusi englannin kurssi keväällä 2018

Englannin kielen koulutus Syksyllä toteuttamamme englannin kielitaidon ylläpito- ja aktivointikurssi saa opiskelijoiden pyynnöstä jatkoa. Uusi kurssi alkaa 17.1.2018.

Älä päästä kielitaitoasi ruostumaan, vaan tule sinäkin mukaan treenaamaan ja ylläpitämään englannin puhetaitoasi syntyperäisen opettajan johdolla. Sanavarastosi laajenee ja pystyt kommunikoimaan luontevasti työelämän vaihtelevissa tilanteissa, kun saat harjoitella riittävästi rennossa ja mukavassa ilmapiirissä.
Lue lisää

20.12.2017

Kielet ja kääntäminen, Marisin uutisia

Ajankohtaisia kielikursseja

Syksy on parasta aikaa kielitaidon kohentamiseen. Jotta kynnys opiskelun aloittamiseen olisi mahdollisimman matala, paketoimme sinulle tulevalle syyskaudelle kaksi valmiskurssia. Molemmat kurssit järjestetään Askonalueella Lahdessa syksyllä 2017.

Venäjän alkeiskurssi + kulttuurimatka Pietariin

Sukella venäjän kieleen ja kulttuuriin syntyperäisen opettajan avulla! Opitun vahvistamiseksi pääset harjoittelemaan taitoasi aidossa ympäristössä kiehtovassa Pietarissa. Lue lisää ja ilmoittaudu kurssille!

Englannin kielen ylläpito- ja aktivointikurssi

Älä päästä kielitaitoasi ruostumaan, vaan tule mukaan treenaamaan suullisen englannin taitoa syntyperäisen opettajan johdolla. Sanavarastosi laajenee ja pystyt kommunikoimaan luontevasti työelämän vaihtelevissa tilanteissa. Lue lisää ja ilmoittaudu kurssille!

Haluatko lisätietoja monikielisestä viestinnästä? Tilaa uutiskirjeemme niin saat uusimmat artikkelit suoraan sähköpostiisi.

31.8.2017

Kielet ja kääntäminen, Marisin uutisia

Kieltenopiskelu avartaa

Kielenopiskelu

Kieltenopiskelu on investointi omaan tulevaisuuteesi. Kun opiskelet vieraita kieliä, saat paljon enemmän kuin hyödyllisen välineen työhösi. Kieli on avain uuteen kulttuuriin ja ajattelutapaan – se avartaa maailmankuvaasi.

Kielen avulla hahmotamme maailmaa ja jaamme yhteistä kokemusta maailman ilmiöistä. Kun opit uutta kieltä, alat ymmärtää erilaisia ajattelutapoja ja saat uusia näkökulmia. Saat myös enemmän irti matkustamisesta ja kohdekulttuurista: musiikista, taiteesta, mediasta, elämästä, ja edessäsi voi olla monta ahaa-elämystä.

Opiskelu ei siis mene hukkaan silloinkaan, vaikka et päätyisi käyttämään kieltä jokapäiväisessä työssäsi.
Lue lisää

16.5.2017

Asiakkaitamme, Kielet ja kääntäminen

Kiina valttia matkailukesässä

Jokainen yritys ottaisi varmasti mielellään vastaan runsain mitoin uusia, maksukykyisiä asiakkaita. Matkailuala sai äskettäin tervetulleen piristysruiskeen, kun kiinalainen matkanjärjestäjä UTour aloitti suorat lennot Suomeen.

Finpron Visit Finland -yksikön johtajan Paavo Virkkusen mukaan aasialaiset matkaajat ovat yrityksille keskimääräistä tuottoisampia, sillä he käyttävät matkapäivää kohden selvästi enemmän rahaa kuin eurooppalaiset turistit. Venäläisten jälkeen kiinalaiset käyttävät eniten rahaa Suomessa matkaillessaan.

Matkailuyrityksen kannattaa siis varmistaa, että matkailijat löytävät tiensä juuri heidän palveluidensa äärelle. Tehokas tapa herättää matkailijoiden kiinnostus on tarjota tietoa ja palveluita heidän omalla kielellään. Lue lisää

10.6.2016

Kansainvälistyminen

Monikielisyys ja kansainvälinen menestys yhteydessä toisiinsa

Riippumaton yhdysvaltalainen Common Sense Advisory -tutkimuslaitos (CSA Research ) on havainnut, että liiketoiminnan taloudellinen menestys ja monikielisyys, erityisesti yrityksen verkkosivustolla tarjottava kielivalikoima, ovat selkeästi yhteydessä toisiinsa.

Useimmat globaalisti menestyvät yritykset, kuten McDonalds ja H&M, julkaisevat sisältöä useammilla kielillä kuin heikommin menestyvät kilpailijansa.
Lue lisää

31.8.2015

Hyödyllistä tietoa, Kansainvälistyminen, Verkkoviestintä

Matkailukausi lähestyy, oletko valmis?

Matkailukauden lähestyessä kannattaa teroittaa kilpailukyky äärimmilleen huolehtimalla siitä, että kieliversiot ovat kunnossa. Tutkimusten mukaan kielimuuri voi nimittäin muodostaa yllättävän suuren esteen kansainvälisessä matkailussa. Toisin kuin meillä yleisesti luullaan, pelkkä englanti ei riitä kattamaan esimerkiksi Aasian maista tai Venäjältä saapuvien turistien tarpeita.

Visit Finlandin tutkimusanalyytikko Katarina Wakonen on selvittänyt kiinalaisten ja japanilaisten matkailua Suomessa. Aasiasta saapuvien matkailijoiden määrä on yleisesti kasvussa, ja Suomelle Japani oli viime vuonna kuudenneksi ja Kiina kahdenneksitoista tärkein matkailumarkkina. Lue lisää

17.3.2015