Käännöstyötä varten InDesign-tiedostot kannattaa tallentaa InDesign Markup Language- (IDML) tai InDesign Interchange (INX) -tiedostona. Kun tekstit toimitetaan käännettäväksi tässä muodossa, käännöstyö helpottuu ja julkaisun muotoilut ja asettelut säilyvät muuttumattomina käännöstyön aikana.
Käännettäväksi soveltuva tiedostomuoto tuotetaan seuraavasti:
- Valitse CS6-versiossa Tiedosto > Tallenna /File > Save tai CS5-versiossa Tiedosto > Vie /File > Export.
- Valitse Tallennusmuoto / File Type -luettelosta (Windows) tai Muoto /Format-luettelosta (Mac OS) InDesign Markup (IDML) .
- Valitse Tallenna / Save.
Kun käännös on tehty, voit avata tiedoston suoraan InDesign-ohjelmassa taiton viimeistelyä varten.